山不转路转

shān bù zhuàn lù zhuàn

[the world is very small] 比喻世界渺小, 这里不遇那里遇